1
00:00:02,160 --> 00:00:04,680
දිවා කාලයේදී මම මැරිනෙට්,
2
00:00:04,800 --> 00:00:07,400
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.
3
00:00:07,880 --> 00:00:10,760
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
කිසිවෙකු තවමත් නොදන්නා බව,
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,400
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,680
ආශ්චර්යමත්! ඔවුන් තමයි හොඳම!
6
00:00:16,120 --> 00:00:18,640
ඔවුන් අභියෝගයට මුහුණ දෙයි
යම් දෙයක් වැරදී ගිය විට!
7
00:00:18,920 --> 00:00:21,400
ආශ්චර්යමත්!
තලිස්මන්වරු!
8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
ප්‍රේමයේ බලය සැමවිටම පවතිනු ඇත!
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,852
ආශ්චර්යමත්!
10
00:00:29,080 --> 00:00:30,000
කුණාටුව
11
00:00:30,080 --> 00:00:31,800
මෙම තරඟයේ අවසන් තරඟයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
12
00:00:31,960 --> 00:00:35,920
අද, ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත
Kidz Plus' නව කාලගුණ දැරිය.
13
00:00:36,640 --> 00:00:39,320
- මිරෙයිල්!
- ආයුබෝවන්.
14
00:00:39,960 --> 00:00:43,000
උදාව!
15
00:00:43,200 --> 00:00:45,080
අපි තරඟකරුවන් 5000 කින් ආරම්භ කරමු
16
00:00:45,200 --> 00:00:47,280
නමුත් මහජන ආධාර ඇතිව,
17
00:00:47,440 --> 00:00:51,600
අපි දක්ෂතා අඩු කරනවා
මේ අපූරු තරුණියන් දෙදෙනාට.
18
00:00:51,800 --> 00:00:54,320
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ අවසන් තරඟකරුවන්ට.
19
00:00:54,480 --> 00:00:56,480
මගේ දකුණු පසින්, අරෝර් බියුරල්!
20
00:00:56,840 --> 00:01:01,560
සහ මගේ වම් පසින්, Mireille Caquet!
ජයග්‍රාහකයා කවුද? දැන් ඡන්දය දෙන්න!
21
00:01:01,760 --> 00:01:03,680
එකක් Aurore සඳහා, දෙකක් Mireille සඳහා.
22
00:01:03,760 --> 00:01:06,000
ඔබෙන් සාමාන්‍ය මිල අය කෙරේ
පණිවිඩයක.
23
00:01:07,760 --> 00:01:09,560
එන්න මනෝන්. මට ඒක දෙන්න.
24
00:01:10,400 --> 00:01:13,000
හැබැයි මටත් ආසයි මෝස්තර නිර්මාණ ශිල්පිනියක් වෙන්න.
25
00:01:14,560 --> 00:01:17,920
මනෝන්, කරුණාකර, එය අවසන් නොවේ.
ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත.
26
00:01:33,560 --> 00:01:36,160
මම Mireille ට ඡන්දය දෙනවා. ඇය තමයි හොඳම!
27
00:01:36,720 --> 00:01:37,680
එය මගේ ජංගම දුරකථනයයි!
28
00:01:41,040 --> 00:01:43,360
මම නැවත මෙය කිරීමට එකඟ වූයේ ඇයි?
29
00:01:43,800 --> 00:01:44,880
සඟවන්න, ටික්කි.
30
00:01:45,040 --> 00:01:48,360
කලබල වෙන්න එපා. වෙන මොනවද දන්නවද?
එක දවසක් ඉවසන්න පුලුවන්නම්..
31
00:01:48,440 --> 00:01:51,080
සියලුම දුෂ්ටයන්,
මෙතැන් සිට ඔවුන් සුළඟක් වනු ඇත.
32
00:01:54,880 --> 00:01:57,480
- ආලියා?
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ඕපාදූප කිහිපයක් තිබේ.
33
00:01:57,600 --> 00:01:59,840
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
උද්‍යානයේ ඡායාරූප ගන්නවාද?
34
00:02:02,240 --> 00:02:05,320
දැන්? ඇඩ්රියන් දැන් උද්‍යානයේද?
35
00:02:05,480 --> 00:02:06,920
දැන් හරි.
36
00:02:07,080 --> 00:02:10,000
මගේ දෙයියනේ. මොකක්ද...
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
37
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
හැමදාම වගේ.
38
00:02:11,800 --> 00:02:12,925
මම...
39
00:02:14,510 --> 00:02:15,440
සඳහා.
40
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
ඇය කව් ද?
41
00:02:19,120 --> 00:02:23,120
- මට මේ විස්තරය අමතක වුණා.
- සහ ඇය කවුද?
42
00:02:23,280 --> 00:02:26,880
ඒ මනෝන් මිතුරෙකුගේ දියණියකි
මගේ මවගෙන්. මම ඇයව බලාගන්නවා.
43
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
අනේ නෑ මට යන්න බෑ.
44
00:02:29,000 --> 00:02:32,040
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි තවත් උපකාරයක්?
45
00:02:32,120 --> 00:02:33,800
නෑ... මට බැරි උනා...
46
00:02:34,240 --> 00:02:36,120
... ප්රතික්ෂේප කරන්න.
47
00:02:36,520 --> 00:02:39,880
බලන්න කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඔයාගේ විස්තර බලාගන්නවා.
48
00:02:41,920 --> 00:02:44,120
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇයට වගකිව යුතුයි.
49
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
තවද,
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය...
50
00:02:47,800 --> 00:02:49,440
... පුංචි දේවදූතයෙක්!
51
00:02:50,880 --> 00:02:53,080
මනෝන්, එය තබන්න!
52
00:02:54,320 --> 00:02:55,520
නැවත මෙහි එන්න!
53
00:03:02,200 --> 00:03:06,280
ඔබ ඔබටම පටවන්නේ නැත, මැරිනෙට්.
මට මගේ නංගිලාව බලාගන්න වෙනවා..
54
00:03:06,480 --> 00:03:09,040
මාව විශේෂඥයෙක් කරන්නේ කුමක් ද?
"කුඩා දේවදූතයන්" සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.
55
00:03:09,200 --> 00:03:11,080
ඔයා කව්ද?
56
00:03:11,560 --> 00:03:14,840
මම මිථ්‍යා යුනිකෝන් කෙනෙක්
රීස්පා ලෝකයෙන්
57
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
වෙස්වලාගෙන
අපූරු මිනිස් ගැහැණු ළමයෙක්.
58
00:03:17,720 --> 00:03:22,160
මම කැමැත්ත ලබා දෙනවා,
නමුත් හොඳින් හැසිරෙන කුඩා වඳුරන්ට පමණි.
59
00:03:23,080 --> 00:03:24,480
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
60
00:03:25,320 --> 00:03:26,480
ඔබද?
61
00:03:30,240 --> 00:03:32,920
හරි අපි හැමෝම පාක් එකට යමු.
62
00:03:35,000 --> 00:03:36,320
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
63
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
අප සැවොම බලා සිටි මොහොත පැමිණ ඇත.
64
00:03:40,960 --> 00:03:42,847
නරඹන්නන් තීරණය කළා.
65
00:03:43,160 --> 00:03:45,960
ඒ වගේම අලුත් කාලගුණ කෙල්ල
Kidz Plus වෙතින් ...
66
00:03:46,840 --> 00:03:48,080
...මිරෙයිල්!
67
00:03:50,480 --> 00:03:53,600
මගේ දෙවියනේ, ඇය ඔබව විනාශ කළා.
ඊලග සැරේ වාසනාවන්.
68
00:03:54,280 --> 00:03:57,880
මොකක්ද අවුල?
ඔබ පැරදුනේ ඡන්ද ලක්ෂ පහකින් පමණයි.
69
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
කම්පන ඉතා ශක්තිමත් ...
70
00:04:00,360 --> 00:04:03,680
මට දැනෙනවා
එළඹෙන කෝපය සහ දුක,
71
00:04:03,800 --> 00:04:06,240
දුර්වලතාවයේ මොහොත
මගේ ඊළඟ ගොදුරේ.
72
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
මගේ අකුමට පහසු ගොදුරක්.
73
00:04:29,760 --> 00:04:34,280
මට දිනන්න තිබුණා. මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා,
මම තරුවක් වගේ, මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා!
74
00:04:34,440 --> 00:04:38,680
නමුත් ඇය සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත්තාය.
ඔවුන් මගෙන් සියල්ල ගත්තා!
75
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
ඔබ හරි. ඔබ දිනිය යුතුව තිබුණි.
76
00:04:54,840 --> 00:04:57,040
මට දිනන්න තිබුණා!
77
00:04:57,200 --> 00:04:59,609
Stormhawk, මම Mothhawk.
78
00:04:59,960 --> 00:05:04,120
මම ඔබට පළිගැනීමට බලය දෙන්නෙමි
මගේ කාලගුණ කෙල්ල වගේ.
79
00:05:04,400 --> 00:05:06,920
ඔබ මට මැජික් ආභරණ ගෙන ආ යුතුයි.
80
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
81
00:05:09,120 --> 00:05:10,200
ඔව්.
82
00:05:10,360 --> 00:05:11,800
ලස්සන කෙල්ල.
83
00:05:12,360 --> 00:05:16,160
එය ලොවට පෙන්වන්න
කාලයේ හොඳම ගැහැණු ළමයා කවුද.
84
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
එන්න. අපි සන්සුන්ව එහි ඇවිද යමු,
85
00:05:27,840 --> 00:05:30,120
හරියට අපි පසුකර යනවා වගේ
අහම්බෙන්.
86
00:05:30,280 --> 00:05:31,960
- ඊළගට?
- පසු ...
87
00:05:32,120 --> 00:05:35,160
... මම ඔබට කිරිබත් කන්න ආරාධනා කරනවා
ඡායාරූප සැසිය අවසානයේ.
88
00:05:35,240 --> 00:05:38,320
ඊට පස්සේ අපි විවාහ වෙලා සතුටින් ජීවත් වුණා
සදහටම ලස්සන නිවසක,
89
00:05:38,480 --> 00:05:41,800
අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා... නෑ තුන්දෙනෙක්.
සහ බල්ලෙක්. සමහරවිට බළලෙක්. නැත.
90
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
හැම්ස්ටර් කෙනෙක්. මම හැම්ස්ටර්ට ආදරෙයි!
91
00:05:45,200 --> 00:05:47,840
අපි ගමනේ රැඳී සිටිමු
92
00:05:48,000 --> 00:05:49,920
සහ අපට සෙලවීමට හැකිදැයි බලන්න.
93
00:05:51,120 --> 00:05:54,480
අතිවිශිෂ්ට, විශ්මයජනක.
මට ආසයි ඔයාගේ ඇස්වල ආශාව දකින්න.
94
00:05:56,040 --> 00:05:59,520
මතක තබා ගන්න, සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.
95
00:06:01,600 --> 00:06:04,640
- වඩා අදෘශ්යමාන විය නොහැක.
- අපි ආපහු මුලට යමු.
96
00:06:12,240 --> 00:06:14,240
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු මට ආයුබෝවන් කිව්වා.
97
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
ඔව් මමත් දැක්කා.
98
00:06:16,400 --> 00:06:18,760
අපි එකම පන්තියේ නිසා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
99
00:06:29,960 --> 00:06:31,600
මම කුණාටුවක්,
100
00:06:31,800 --> 00:06:35,600
ඒ කාලේ හිටපු එකම කෙල්ල
අනාවැකි නිවැරදි කරයි.
101
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
ඔබ වෙනුවෙන් අවාසනාවන්ත ලෙස,
102
00:06:37,720 --> 00:06:41,280
ළඟා වෙමින් තිබේ
ඉතා සීතල තරංගයක්!
103
00:06:43,920 --> 00:06:47,400
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! උදව්!
104
00:06:48,200 --> 00:06:49,520
බ්‍රාවෝ! ඒක තමයි!
105
00:06:49,640 --> 00:06:52,000
වගේ හිනා වෙන්න
ඔයාගේ අම්මා ස්පැගටි හදනකොට.
106
00:06:52,240 --> 00:06:55,240
හරි දැන්... මවාපාන්න
ඇය ස්පැගටි අතහැර දැමූ බව.
107
00:06:55,960 --> 00:06:59,840
දැන් ඔබට ස්පැගටි බිමෙන් කන්න වෙනවා.
ඔව්, ඔබ කලබලයි.
108
00:07:00,040 --> 00:07:02,120
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ. ඒ.
109
00:07:03,720 --> 00:07:07,520
මැරිනෙට්, මට බැලූනයක් අවශ්‍යයි
Mireille ගේ මුහුණ සමඟ. එය විය හැකිද?
110
00:07:07,920 --> 00:07:10,160
Marinette? Marinette!
111
00:07:11,200 --> 00:07:13,560
- නිශ්ශබ්දතාව!
- අපි යමු.
112
00:07:13,720 --> 00:07:15,600
එන්න, අල, අපි බැලූනය ගන්න යමු.
113
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
නෑ, මට මැරිනෙට් එක්ක යන්න ඕන.
114
00:07:19,960 --> 00:07:22,600
මම මේක හදන්නම්. මම ඇගේ නැනී.
115
00:07:24,800 --> 00:07:26,320
සහ ඇඩ්රියන්?
116
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
මිරෙයිල්!
117
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
Mireille කොහෙද?
118
00:07:34,040 --> 00:07:38,640
මම උපදෙස් දෙන්නේ, Mireille සඳහා ඡන්දය දුන් අය,
ඇතුලට යනවා.
119
00:07:38,760 --> 00:07:41,000
එය ඉතා කුණාටු සහිත වනු ඇත.
120
00:07:41,480 --> 00:07:43,880
ඒත් ඉන්න... පරක්කු වැඩියි.
121
00:07:55,440 --> 00:07:58,320
- එන්න, අපි නැවත එහි යමු.
- මට කැරොසල් පදින්න ඕන!
122
00:07:58,960 --> 00:08:02,280
නැහැ, දැන් නැහැ.
මට නැවත ඒඩ්‍රියන් වෙත යා යුතුයි.
123
00:08:03,440 --> 00:08:05,040
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
124
00:08:05,200 --> 00:08:08,000
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ නේද?
125
00:08:08,880 --> 00:08:13,200
කරුණාකර ඇස් හදන්න එපා.
ඔයා දන්නවද මට බෑ කියන්න බෑ...
126
00:08:27,520 --> 00:08:28,640
තව එකක් ගන්න.
127
00:08:33,680 --> 00:08:36,800
නැහැ! ඔහු ඕනෑවට වඩා ස්පැගටි කෑවා.
128
00:08:36,920 --> 00:08:39,560
අපට වැඩි ශක්තියක් අවශ්‍යයි,
තවත් ආදර!
129
00:08:39,720 --> 00:08:42,280
අපිට ඕන කෙල්ලෙක්..
130
00:08:42,840 --> 00:08:45,560
- ඔයා, මට වෙන කෙනෙක් ඕන.
- WHO? මම?
131
00:08:45,720 --> 00:08:48,000
Si,Adrien මහතා සමඟ පෙනී සිටීමට.
132
00:08:50,080 --> 00:08:52,160
ඔයාට මාව ඕන නෑ. මම...
133
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇත
මෙම ඇපල් ගෙඩියට.
134
00:08:54,840 --> 00:08:57,920
හරි කෙනා මම දන්නවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න!
135
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇඩ්රියන් සමඟ පෙනී සිටීමට කෙනෙකුව ය.
136
00:09:02,480 --> 00:09:05,760
- කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
137
00:09:05,920 --> 00:09:07,280
කුමක් ද? නෑ...
138
00:09:07,680 --> 00:09:09,520
මම කිව්වේ, ඔව්... නෑ!
139
00:09:09,840 --> 00:09:13,320
- යන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- සහ මනෝන්?
140
00:09:17,600 --> 00:09:20,880
චාමින් කුමරු වෙත යන්න.
මම යුනිකෝන් මහත්මිය ගැන බලාගන්නම්.
141
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
ඔබ එය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
142
00:09:23,160 --> 00:09:25,840
නැහැ! Marinette මගේ ළදරුවා.
143
00:09:26,000 --> 00:09:28,760
මාව විශ්වාස කරන්න. යුනිකෝන්, එක්සත් වන්න!
144
00:09:28,920 --> 00:09:31,880
අපි රීස්පා වෙත යමු,
දුක හිතෙන ගමේ කොල්ලෝ හොයන්න
145
00:09:32,040 --> 00:09:33,360
සහ ඔවුන්ට කැමැත්ත ලබා දෙන්න.
146
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
පැනලා දුවන්න!
147
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
පරිවර්තනය සඳහා කාලය.
148
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
ටික්කි, ලප සක්රිය කරන්න!
149
00:10:20,200 --> 00:10:21,400
උදව්!
150
00:10:25,400 --> 00:10:26,920
ප්ලග් ද? ප්ලග්!
151
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
මම මෙතන නැහැ. මම නිදාගන්නවා.
152
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම නිදා සිටියදී පවා චීස් සුවඳයි.
153
00:10:38,880 --> 00:10:40,560
ඔහු මා සතු බොහෝ දක්ෂතා අතරින් කෙනෙකි.
154
00:10:40,720 --> 00:10:43,000
නියමයි, නමුත් දැන් කාලය නොවේ
චීස් ගැන කතා කිරීමට.
155
00:10:43,240 --> 00:10:44,880
ප්ලග් කරන්න, නියපොතු සක්රිය කරන්න!
156
00:11:03,760 --> 00:11:06,400
මම මනෝන්ව දාලා ගියේ ඇයි?
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
157
00:11:06,800 --> 00:11:10,360
නැහැ, ආලියා හරි.
ඔබ හොඳ අතේ. මම ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.
158
00:11:10,640 --> 00:11:12,200
මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්!
159
00:11:14,720 --> 00:11:16,440
අපි මේක ත්‍රෙඩ් එකෙන් කපමු.
160
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
නැත්ද. අපි B සැලැස්මට ඉදිරියට යමු.
161
00:11:24,120 --> 00:11:26,080
කලබල වෙන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
162
00:11:26,480 --> 00:11:29,640
- මැරිනෙට් කොහෙද?
- එයාට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ මනෝන්.
163
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
164
00:11:33,000 --> 00:11:35,720
Marinette තමයි මට කිව්වේ.
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එයි, හරිද?
165
00:11:42,680 --> 00:11:45,600
අයිස් රැජින, මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
166
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
ඔබේ උෂ්ණත්වය යමෙකු මත තෝරා ගන්න.
167
00:11:47,840 --> 00:11:51,160
මම අයිස් රැජින ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,
මගේ නම Stormy!
168
00:11:51,800 --> 00:11:55,760
බලන්න, අද මට දැනෙනවා
වෙනදාට වඩා ත්‍යාගශීලී ය.
169
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
සන්සුන් වෙන්න, අපි මෙතනින් නවතිමු. ඔබ හොඳින්ද?
170
00:12:06,360 --> 00:12:08,800
මම හිතුවේ බළලුන් නිතරම ඔවුන්ගේ පාදවලට වැටෙන බවයි.
171
00:12:09,080 --> 00:12:12,120
ස්තූතියි, ලේඩි බග්,
නමුත් මට සියල්ල පාලනය විය.
172
00:12:13,160 --> 00:12:16,600
ඔබේ බොළඳ ආකර්ෂණයට වෙලාවක් නැත,
Cat Noir, නමුත් ස්තුතියි කියන්න එපා.
173
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
අකුණ එයි... දැන්!
174
00:12:38,760 --> 00:12:41,360
දැන්, ඔබ මට මුහුණ දිය යුතුයි!
175
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
කළු අයිස්!
176
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
ගොට්චා!
177
00:13:14,280 --> 00:13:17,240
පුංචි Cat Noir ටිකක්
ඇයව ඇගේ පදික වේදිකාවෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
178
00:13:19,120 --> 00:13:22,120
සන්සුන් වෙන්න, පැටියා.
පනින්න කලින් හිතන්න.
179
00:13:22,560 --> 00:13:25,040
- ඔබට සැලසුම් තිබේද?
- මා සමග එන්න.
180
00:13:35,280 --> 00:13:36,760
ඔයාලා ආයෙත්?
181
00:14:12,600 --> 00:14:16,400
එක, දෙක, තුන, හතර
කුකුළු මස් සහ තාරා
182
00:14:17,040 --> 00:14:19,880
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔබට සැමදා ජය යුනි.
183
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
එය මොකක් ද?
184
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
එය...
185
00:14:24,640 --> 00:14:27,960
ඒ මහා ගොබ්ලින් කිං.
ඔහු ඕනෑවට වඩා අනුභව කර ඔහුගේ කමිසය ඉරා දැමීය.
186
00:14:35,040 --> 00:14:36,560
කතාවක් අහන්න ඕනද?
187
00:14:39,760 --> 00:14:43,720
ජයග්‍රාහකයා කවුදැයි ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ට පෙන්වා ඇත,
කාලගුණ දැරිය
188
00:14:43,920 --> 00:14:47,720
නමුත් එය කාලයයි
ගිවිසුමේ ඔවුන්ගේ කොටස ඉටු කිරීමට,
189
00:14:47,880 --> 00:14:49,560
සහ සැලැස්ම පහත පරිදි වේ ...
190
00:14:53,640 --> 00:14:55,920
ඔබට ගැටළු ඇති විය හැක
නොවිසඳුණු ආක්රමණශීලීත්වය.
191
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
නැත්නම් ඔබ ඔබේ රියදුරු පරීක්ෂණය සමත් වී නැත.
192
00:14:58,080 --> 00:14:59,760
ආයුබෝවන්, නරඹන්නන්.
193
00:15:00,240 --> 00:15:03,360
අපි අනාවැකි වෙත යමු
ගිම්හානයේ පළමු දිනය සඳහා.
194
00:15:04,400 --> 00:15:07,120
සොබාදහම මාතාව ඇගේ සැලසුම් වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ.
195
00:15:07,520 --> 00:15:09,880
ගිම්හාන නිවාඩුව අවසන්.
196
00:15:10,120 --> 00:15:12,800
දැනටමත්? මම පිහිනුම් ටන්කවල ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
197
00:15:14,240 --> 00:15:18,080
මෙම ඇඳුම ගැලපේ, ස්තූතියි.
අඩුම තරමින් එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.
198
00:15:18,600 --> 00:15:22,240
ඉතිහාසයේ නරකම කාලගුණය සඳහා සූදානම් වන්න
මීටර් තුනක් දක්වා හිම සහිත.
199
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
ඒ කෙල්ල මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
200
00:15:24,880 --> 00:15:27,600
ඒ ඇයයි. අකුමා කුඩයේ තිබිය යුතුය.
201
00:15:28,760 --> 00:15:33,160
කුණාටු සහිත ලෝකයේ,
සෑම විටම ශීත ඍතුව වනු ඇත!
202
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
එය පටිගත කිරීමකි.
203
00:15:50,000 --> 00:15:52,720
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
204
00:15:52,880 --> 00:15:55,480
වැඩි කල් නොගොස් ඉන්ද්‍රජාලික ආභරණ මගේ වනු ඇත.
205
00:15:55,640 --> 00:15:56,920
ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න!
206
00:15:59,720 --> 00:16:01,960
අයිස් රැජින දුවනවා.
207
00:16:02,520 --> 00:16:05,800
- විපතේ ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?
- අපි හැමෝටම රාත්‍රී පෙනීම නැහැ.
208
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
කලබල වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.
209
00:16:08,680 --> 00:16:12,120
පසුව,
සයික්ලොප්ස් කුමරිය රැගෙන මෙසේ කීවේය.
210
00:16:12,280 --> 00:16:13,960
"මගේ ඇස් දිහා බලන්න."
211
00:16:15,520 --> 00:16:18,080
ඇය ඇගේ ඇඟිල්ල ඔහුගේ ඇසට ඇලෙව්වා!
212
00:16:18,640 --> 00:16:21,280
ඔහු ශාප කරන ලද අර්තාපල් සපා කෑ විට,
213
00:16:21,400 --> 00:16:25,000
දුප්පත් කුමරිය හොඳ නින්දකට වැටුණාය.
214
00:16:28,400 --> 00:16:30,120
ඉක්මන් කරන්න, ලේඩි බග්.
215
00:16:34,560 --> 00:16:36,640
හරි, ඒ ඇති. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්...
216
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
බහින්න!
217
00:16:39,160 --> 00:16:40,880
මෙවර, මම ඔබට නායකත්වය දීමට ඉඩ දෙමි.
218
00:16:46,000 --> 00:16:48,960
මෝඩයෝ, ඔයා මගේ උගුලට වැටුණා.
219
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
කාලය පැමිණ ඇත. මට මැජික් ආභරණ ගෙනෙන්න!
220
00:17:02,080 --> 00:17:05,200
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! පාටිය ඉවරයි මෝඩයෝ.
221
00:17:05,480 --> 00:17:06,600
තාම නරකයි...
222
00:17:08,640 --> 00:17:10,760
අපි යන්තම් පටන් ගත්තා, Stormy!
223
00:17:11,360 --> 00:17:13,120
වාසනාවන්ත චාම්!
224
00:17:18,520 --> 00:17:21,400
නාන තුවායක්? මම මේකට මොකද කරන්නේ?
225
00:17:21,680 --> 00:17:25,240
හොඳයි. අපි විනාශ වීමට ආසන්නයි,
නමුත් අවම වශයෙන් අපි වියළි වනු ඇත.
226
00:17:25,360 --> 00:17:27,400
ඔබේ උඩු රැවුල නිශ්ශබ්ද කරන්න.
227
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
ආයුබෝවන්!
228
00:17:39,120 --> 00:17:43,080
අකුමා ගොඩගන්න සැලසුම මොකක්ද?
මගේ අතේ කැක්කුමක් එනවා.
229
00:17:54,080 --> 00:17:56,040
එම ලකුණ දකිනවාද? එතනට යන්න.
230
00:17:56,200 --> 00:17:59,240
ඔහු හොඳින්! ව්යසනය!
231
00:18:04,120 --> 00:18:07,040
Gélida, ඔබ තවමත් ඔබේ උපරිමය කර තිබේද?
232
00:18:57,640 --> 00:18:59,600
නපුරු කෘමියා, මෙතනින් යන්න.
233
00:19:01,640 --> 00:19:03,960
තවත් නපුරක් නෑ පුංචි අකුමා.
234
00:19:07,400 --> 00:19:09,640
නපුරට තිත තැබීමට කාලයයි!
235
00:19:13,200 --> 00:19:14,080
ගොට්චා!
236
00:19:15,280 --> 00:19:17,000
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.
237
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
238
00:19:33,680 --> 00:19:35,840
මකරා පරාජය කිරීමෙන් පසු
තුන් හිස් ...
239
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
... ටයිකොන්ඩෝ සමඟ ...
240
00:19:38,240 --> 00:19:40,560
... කුමරිය
සිපගත් කුමාරයා ආකර්ශනීය සහ ...
241
00:19:40,720 --> 00:19:43,760
- ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණාද?
- ඇත්තෙන්ම ...
242
00:19:43,880 --> 00:19:48,400
...ඔයා වගේ පොඩි වඳුරෝ දොළොස් දෙනෙක් ඉන්නකම්
උන්ව පිස්සු වට්ටපු එක.
243
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- මෙතනට තට්ටු කරන්න.
244
00:19:55,920 --> 00:19:58,720
දිනක මායා ආභරණ මගේ වේ.
245
00:19:58,800 --> 00:20:02,240
සතුරන් කී දෙනෙක් සිටියත් මට කමක් නැත
මම දිනන්න නිර්මාණය කළ යුතුයි,
246
00:20:02,320 --> 00:20:04,640
නමුත් මම ජයග්‍රාහී වනු ඇත!
247
00:20:10,480 --> 00:20:13,640
ඡායාරූප ශිල්පියා සහ ඇඩ්රියන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
248
00:20:14,320 --> 00:20:15,800
පරක්කු වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
249
00:20:15,960 --> 00:20:19,840
එන්න, මැරිනෙට්,
ඔබ මනෝන් සහ ලෝකය බේරා ගත්තා!
250
00:20:20,000 --> 00:20:22,480
- විනෝද වෙන්න යන්න.
- මැරිනෙට්!
251
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
මම ඔබේ රහස දන්නවා.
252
00:20:28,000 --> 00:20:32,440
- මොකක්ද... මොකක්ද රහස?
- Ladybug ඔබේ හොඳම මිතුරා.
253
00:20:32,600 --> 00:20:35,520
ඒ හින්දා හැමදාම දන්නවා
අනිත් එකා මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.
254
00:20:40,080 --> 00:20:42,280
මට ලොලිපොප් කන්න පුළුවන්ද? මට පුළුවන්ද?
255
00:20:42,360 --> 00:20:43,520
මට පුළුවන්ද?
256
00:20:43,640 --> 00:20:47,280
නෑ මනෝන්. මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
කිරීමට. ආලියා, ඔයා එයාව බලාගන්නවද?
257
00:20:49,880 --> 00:20:51,760
මම ෆොටෝ ෂූට් එකට ලෑස්තියි.
258
00:20:52,000 --> 00:20:54,800
ඉන්න. කවුද ඒ... පුංචි දේවදූතයා?
259
00:20:59,600 --> 00:21:01,840
අතිවිශිෂ්ට! විශිෂ්ටයි!
260
00:21:33,600 --> 00:21:35,600
උපසිරැසි: Joana Miranda